Die Aufgabe
Anfertigung eines Pflicht- und eines Wahlgefaesses.

Original
Das Pflichtgefдss ist eine hцlzerne Tasse aus dem Fundus des Fachmuseums der Handwerke in Trojan.

Das Wahlgefaess muss traditionell fuer die Arbeitsregion des Meisters sein.
Die Teilnehmer an dem Wettbewerb

Георги Иванов Мицовски
Georgi Ivanov Mitsovski,
Byala Slatina

Георги Цветанов Стоилов
Georgi Tsvetanov Stoilov,
Vratsa

Огнян Николов Кръстев
Ognyan Nikolov Krustev,
Vratsa

Николай Илиев Ненков
Nikolay Iliev Nenkov,
Gabrovo

Momenten aus dem Wettbewerb

Ueberreichung der Preise
1


Herr Rusko Rusev - Direktor der Direktion "Museen, Galerien und bildende Kuenste" - reicht den grossen Preis "Silberglocke" dem Meister Georgi Mizovski, Bjala Slatina ueber - fuer seine gesamte Praesentation und Kennen der Traditionen im Handwerk.

2


Ing. Bogomil Beltschev - Buergermeister von Gabrovo, Gastgeber des Abends des Meisters- reicht den Ersten Preis dem Meister Nikolai Iliev Nenkov aus Gabrovo ueber - fuer die Anfertigung einer Kopie, die am meisten dem Original aehnelt.

3


Die Direktorin des Museums "Etar" - Fr. Penka Koleva - reicht den Speziellen Preis dem Meister Georgi Zvetanov Stoilov aus Vraza ueber - fuer die gezeigte Geschicklichkeit und die Einfuehrung gaegenwertiger Elemente bei der Herstellung des Wahlgefaesses.

4


Seit 1994 bei den in Etara durchgefuehrten Wettbewerben wird den Preis fuer jungen Meister immer von Ivanka Stoeva - Meister von Geweben und Strickzeugen - uebergereicht. Der Preis fuer jungen Meister wird dem Meister Nikolai Iliev Nenkov aus Gabrovo verliehen.

5


Seit diesem Jahr wird "Der Preis des Publikums" verliehen. Nach der waehrend des Stehempfangs durchgefuehrten Abstimmung bekommt den Preis fuer die unkonventionellste Praesentation der Meister Ognjan Krastev aus Vraza.

6


Die Ikonenmalerei im Museum "Etar" hat demTraeger des grossen Preises "Silberglocke" Georgi Mizovski eine Ikone von dem Heiligen Josiph geschenkt.